Smileys (emoticons)

Les smileys ou emoticons
[[Les Smileys: Smilie Face Dictionary v2.0 by the Rome Dome using the utility application called : « Make a TEXT DA » by James H. Moore, Jr., 4125 Arroyo Trail, Carmel, CA 93923

Merci à tous ceux qui ont récupérés ces nombreux smileys : A to Zen, AFA Kathy, AFL MacArt, AFL TracyP, ApleWizard, BigSkyMac, Bwain, Darsys, Kristian Gallagher, Randalltoo, Rome Dome, Sakko, Sports Fan, ainsi que tous les anonymes…

Merci à Didier Chalm pour sa traduction !.]]

INTRODUCTION

L’humour n’a parfois pas sa place dans certaines circonstances. Beaucoup de gens sur Internet utilisent alors les smileys (encore appelés « emoticons »). Un smiley est une succession de quelques caractères à la fin d’une phrase, représentant une expression du visage si l’on tourne la tête de côté; il en existe une multitude, mais les exemples les plus typiques sont 🙂 ou :-).

Inclinez votre tête vers la gauche pour voir les figures. Les « figures rigolardes » (Smily faces) expriment des sentiments et montrent des actions ou « langage corporel ». Vous les rencontrerez dans les discussions, concerts, bulletin boards, t-shirts, e-mail, malls…

LES FIGURES DE BASE

  • 🙂 sourire
  • 😀 je rigole
  • :-* bise
  • 😉 clin d’oeil
  • :-X motus et bouche cousue
  • 😛 lapsus (ma langue a fourché)
  • 😐 indifférent
  • 🙁 je fronce les sourcils
  • :'( je pleure
  • 😮 oh!
  • 0:-) un ange
  • >:-> demon
  • :-> sourire acerbe
  • >;-> clin d’oeil démoniaque

EMOTIONS/ACTIONS

  • \//_ Salut de Vulcan
  • o/ Louez le Seigneur, priez, qui que ce soit…
  • ->>>>– Taquiner, chatouiller (représente une plume)
  • () Caressant (ex: ((((John)))) John reçoit des caresses)
  • Etreinte (ex:

    Jane

    Jane est serrée dans les bras)

  • <> Faire l’amour
  • >< A l’envers de ci-dessus…
  • @-`-,– Une rose pour vous (celle-ci a meme des épines!)…
  • |_| tasse de café (ou autre breuvage)
  • >-I verre à Martini
  • _] chope de bière
  • ]-| coupe de champagne
  • )-I verre de vin
  • -I verre à margarita

ABRÉVIATIONS D’EXPRESSIONS COURANTES

(In english, of course)

  • AFK = away from keyboard (loin du clavier)
  • J/K = Just Kidding (je plaisante)
  • BAK = back at keyboard (de retour au clavier)
  • LOL = Laughing Out Loud (je ris a gorge deployée)
  • BBL = Be Back Later (je reviens plus tard)
  • NIFOC = Nude In Front Of Computer (nu devant l’ordinateur)
  • CUL8er = See you Later (à bientot)
  • OIC = Oh I See (Oh, je vois…)
  • BRB = be right back (bon retour)
  • PU = That Stinks! (Ca pue !)
  • BTW = By The Way… (Au fait…)
  • ROTFL = Rolling On The Floor Laughing (je ris a me rouler par terre)
  • DITYID = Did I Tell You I’m Distressed? (Vous ai-je dit que je suis bouleversé ?)
  • GMTA = Great Minds Think Alike (Les grands esprits se rencontrent)
  • GTRM = Going To Read Mail (je vais lire mes messages)
  • SOL = You’re Out of Luck (or Smiling Out Loud) (vous n’avez pas de chance) ou (rire très fort)
  • Txs = Thanks or Texas (Merci) ou (Texas)
  • BFD = Big Deal! I’m not impressed… (La belle affaire ! Je ne suis pas impressionné)
  • WGFF? = Who Gives A Flying Flood? (une autre façon de dire « Je m’en fous »)

SMILEYS « NAINS » (sans leur nez)

  • 🙂 sourire nain
  • : sourire penaud
  • :> sourire espiègle
  • 🙁 triste
  • :@ regarde mes amygdales!
  • : moue
  • 😀 rire
  • :[ vraiment pessimiste, abattu
  • :I hmmm…
  • :< déçu
  • :O hurlement
  • :,( je pleure
  • :C faire la moue (lèvre inférieure)
  • |I endormi
  • :Q crier avec un herpès
  • |^o je ronfle
  • [] étreintes et …
  • :* bise
  • :] gleep… smiley nain amical qui sera heureux d’être votre ami.
  • =) et 8) Variations sur le même thème

LES ANIMAUX

  • :V pic-vert
  • ) chat du Cheshire.
  • 3:-o vache
  • ~~~~8 serpent
  • 8:] un gorille
  • 8) une grenouille
  • B) une grenouille avec des lunettes de soleil
  • 8P une grosse grenouille à la saison des amours
  • 8b idem
  • |) une salamandre
  • :8) un cochon
  • :3-< un chien
  • pp# une vache
  • pq`#’ un taureau

LES FIGURES CÉLÈBRES

  • +O:-) le Pape
  • C=:-) le « Galloping Gourmet »
  • =):-) Oncle Sam
  • =|:-) Abe Lincoln
  • 4:-) George Washington
  • 5:-) Elvis Presley
  • 7:-) Fred Flintstone
  • :/7) Cyrano de Bergerac
  • >:*) Bozo le Clown
  • #:o+= Betty Boop
  • _:^) un Indien
  • >>-O-> Gen. Custer
  • 8(:-) Walt Disney
  • 7:^) Ronald Reagan

LES FIGURES DIVERSES

  • :-ª un homme de loi
  • :-£ un banquier anglais
  • :-¢ un avare
  • :-· la langue nouée
  • :-_ one heck of a cold sore! (cold sore herpes)
  • 😐 se lécher les babines à l’avance ou satisfaction
  • :-¥ woah!
  • :-< ooh!
  • :- bouche cousue!
  • :-Ç une moustache débonnaire
  • :-À confus en Espagnol
  • :-Å un bec de lièvre
  • 😡 un baiser bouche ouverte
  • :-· un monstre désapprobateur
  • :-© unhappy cuz of double menton
  • :-Æ parler de côté, en crabe
  • :-~) le nez qui coule
  • :-º un sourire fadasse
  • :-Ã zut!
  • :-Î un vampire avec une épaisse lèvre supérieure
  • (-: un gaucher
  • %-) les yeux fixés sur un ecran vers pendant 15h d’affilée
  • :*) saoul (hoquet!)
  • [:] un robot
  • 😎 portant des lunettes de soleil
  • B:-) les lunettes de soleil sur le front
  • ::-) portant des lunettes
  • B-) portant des lunettes à monture d’écaille
  • 8:-) une petite fille
  • :-) un moustachu
  • :- avec du rouge à lèvres
  • :-) avec une perruque
  • :-( la perruque à l’envers
  • :-[ un vampire
  • :-E un vampire avec des dents proéminentes
  • :-F le même à qui il manque une dent
  • :-7 juste après avoir fait une déclaration désabusée
  • :-* juste après avoir mangé quelque chose d’acide
  • :-)~ radoter
  • :-~) avoir froid
  • :’-( pleurer
  • :’-) si heureux, qu’il (elle) en pleure
  • :-@ crier
  • :-# portant un appareil dentaire
  • :^) le nez cassé
  • :v) le nez cassé, mais de l’autre côté
  • :_) le nez sur le côté
  • :<) issu d’une grande université du nord-est
  • :-& la langue nouée
  • =:-) la tête en forme de tuyau
  • -:-) un punk
  • -:-( (les vrais punks ne sourient pas)
  • :=) possédant deux nez
  • +-:-) le Pape ou portant des attributs religieux
  • `:-) un sourcil rasé ce matin
  • ,:-) la meme chose…de l’autre côté
  • |-I endormi
  • |-O bailler/ronfler
  • :-Q un fumeur
  • 😕 un fumeur de pipe
  • O-) Megaton Man On Patrol! (ou sinon, un plongeur sous-marin)
  • O 🙂 un ange (au fond, tout au moins)
  • 😛 Nyahhhh!
  • :-S juste apres avoir fait une déclaration incohérente
  • 😀 se moque (de vous!)
  • :-C vraiment fainéant
  • :-/ être sceptique
  • C=:-) être un chef
  • @ être pour la guerre nucléaire
  • *<:-) porter le bonnet du Père Noël
  • 😮 Uh oh! (8-o c’est Mr. Bill!)
  • *:o) et Bozo le Clown!
  • 3:] sourire d’animal
  • 3:[ sourire d’animal méchant
  • d8 votre castor domestique porte des lunettes de moto et un casque.
  • =:H ruse comme un lapin!
  • E-:-) un radio-amateur
  • :-9 se lécher les babines
  • %-6 avoir le cerveau mort
  • [:-) écouter un baladeur
  • (:I un crâne d’oeuf
  • <:-I un cancre
  • K:P un petit enfant avec une casquette à hélice
  • @:-) porter un turban
  • :-0 pas de hurlements! (Labo en paix)
  • :-: sourire de mutant
  • le sourire invisible
  • .-) un borgne
  • ,-) idem…mais clignant de l’oeil
  • X-( tout juste décédé
  • 8 🙂 un magicien
  • :-` smiley crachant son tabac à chiquer
  • :-1 smiley affable
  • :-! smiley affable avec un herpès
  • :-#| smiley avec une moustache touffue
  • :-$ smiley avec la bouche cousue
  • :-% smiley banquier
  • :-6 smiley ayant mangé quelque chose d’acide
  • :^) smiley avec un nez pointu (droit)
  • :-7 smiley ayant fait une déclaration désabusée
  • 😎 smiley nageur
  • :-* smiley ayant mangé quelque chose d’amer
  • :-& smiley qui a la langue nouée
  • 🙂 smiley avec la raie au milieu
  • 🙂 le même mais les cheveux en l’air
  • :-a smiley gaucher touchant son nez avec sa langue
  • :-s smiley après un commentaire BIZARRE
  • :-d smiley gaucher qui vous rase
  • g-) smiley avec des lunettes pince-nez
  • :-j smiley souriant à gauche
  • :-k ca me dépasse, ca ressemble à quelque chose pourtant.
  • :-v smiley bavard
  • 😮 smiley chantant l’hymne national
  • :-p smiley (vous) tirant la langue
  • 0-) smiley cyclope (plongeur sous-marin?)
  • :-=) vieux smiley avec une moustache
  • :u) smiley avec un drôle de nez sur la gauche
  • :n) smiley avec un drôle de nez sur la droite
  • :-q smiley essayant de toucher son nez avec sa langue
  • =:-( punk-rocker renfrogné (les vrais punk-rockers ne sourient pas)
  • =:-) smiley punk-rocker
  • smiley invisible
  • (:-) smiley crâneur
  • ):-( crâneur triste
  • ):-) « 
  • )O-) crâneur plongeur
  • :-e smiley déçu
  • :-t smiley en colère
  • :-i semi-smiley
  • :-[ crétin triste
  • +:-) smiley prêtre
  • :- variation sur un thème
  • :-] smiley crétin
  • :- idem
  • :-0 smiley orateur
  • :-l y. a. s.
  • :-: smiley mutant
  • :- smiley indécis
  • .-] smiley borgne
  • 😐 « have an ordinary day »
  • 😕 smilely fumant la pipe
  • 😉 smiley clin d’oeil
  • ,- désabusé et clignant de l’oeil
  • :-< smiley très triste
  • :< smiley nain très triste
  • :-> y.a.s.
  • :v) le nez qui pointe à gauche
  • :-z y.a.c.s.
  • :-b la langue pointée à gauche
  • :-c smiley fainéant
  • :-/ smiley gaucher indécis
  • 🙂 ha ha
  • |-P yecch
  • ~~:-( net.flame
  • :- barbu
  • |-) hee hee
  • :- moustache
  • O |-) net.religion
  • :-# appareil dentaire
  • |-D ho ho
  • :-X noeud papillon
  • :-> hey hey
  • :-Q fumeur
  • 8 :-I net.unix-wizards
  • <:I dunce
  • 🙁 boo hoo
  • (:I crâne d’oeuf
  • X-( net.suicide
  • @:I turban
  • :-I hmm
  • 😎 lunettes
  • E-:-I net.ham-radio
  • B-) lunetes à monture d’écailles
  • :-O Uh oh
  • 8:-) les lunettes sur le front
  • >:-I net.startrek
  • 3:o[ net.pets
  • >:-< cingle
  • :- mâle
  • 🙁 dramaturge
  • >- femelle
  • 🙂 comédie
  • |-O naissance
  • 😮 surprise
  • 8-# mort
  • 8-| suspense
  • 8 infini
  • :-8( regard condescendant
  • :^#) mega-smiley: moustache touffue relevee, le nez pointu, avec un double menton.
  • C=>;*)) Ultra-Mega-Smiley… Un cuistot ivrogne, diabolique avec la perruque en l’air, une moustache, et un double menton.
  • :-(*) marre des news récentes et prêt à en vomir
  • [:|] un robot (ou tout autre projet d’Intelligence Artificielle)
  • :>) avoir un grand nez
  • :<| suivre les cours d’une grande université du nord-est
  • :%)% avoir de l’acnée
  • #-) avoir fait la fête toute la nuit
  • :-* apres avoir mangé une marinade aigre
  • :-‘| avoir froid
  • :-R avoir la grippe
  • :-)’ avoir tendance à radoter
  • ‘:-) avoir accidentellement rasé un de ses sourcil ce matin
  • 0-) porter un masque de plongée
  • P-) attraper froid
  • |-) s’endormir
  • .-) avoir un seul oeil
  • :=) avoir deux nez
  • 😀 parler trop
  • :-) avoir une moustache
  • :-) avoir une barbiche/barbe
  • :-d~ fumer beaucoup
  • Q:-) un nouveau diplôme
  • (-: Australien
  • M:-) saluer
  • (: (=| se déguiser en fantôme pour Halloween…
  • =:-H jouer pour la NFL (National Football League)
  • (V)=| un champion de pacman
  • M-),:X),:-M ne rien voir de mal, ne rien entendre de mal, ne rien dire de mal
  • C):-O submitter is a barbershop quartet (ndt : who could translate ?)
  • >:-( en être malade et fatigué de lire ces inepties
  • ;^? repéré pour avoir soumis un article sexiste
  • |-O ennuyé par l’article que vous avez soumis
  • *-) frappé pour le dernier article posté
  • ~~8-O avoir besoin de réparer le cordon effiloché de son terminal
  • 😯 avoir pris trop d’excitants pour travailler sur sa thèse
  • L:-) nouveau diplôme
  • B-)-[< porter des lunettes de soleil et un maillot de bain
  • :-# avoir pris un coup dans la bouche
  • R-) porter des lunettes cassées
  • | allongé
  • |:-) avoir des gros sourcils
  • :-) avoir une coiffure à la mode
  • :-) avoir une coiffure à la mode, une moustache et barbu
  • (:-) chauve
  • :~) avoir un nez affreux (nécessite de la chirurgie esthétique)
  • :-E avoir de gros problèmes dentaires
  • C:-) être une « grosse tête »
  • |:-| être très strict
  • :-G- fumer des cigarettes
  • :-p~ fumer beaucoup
  • 🙂 porter un béret
  • $-) être un « yuppie »