Archives mensuelles : mars 2005

Se désabonner

Comment vous désabonner d’une liste ?

EN AUCUN CAS, IL NE FAUT POSTER DE DEMANDE
DE DÉSABONNEMENT À LA LISTE À LAQUELLE VOUS ÊTES ABONNÉ(E).

Tout d’abord, une petite précision: si vous voulez vous désabonner parce que vous recevez trop de messages sur une ou plusieurs listes auxquelles vous êtes abonné(e), ou que vous recevez ces messages sur votre adresse email professionnelle, sachez que vous pouvez rester abonné(e) et consulter les messages de la liste sur le web, sans les recevoir par email, ce qui ne vous empêche pas de pouvoir poster à la liste.

Si vous désirez vraiment vous désabonner complètement, rien de plus facile : il y a, pour la majorité des listes et en bas de chaque message, un lien cliquable pour se désabonner ; il est du style :

  • Désabonnement : mailto:NOMDELALISTE-unsubscribe@medicalistes.fr

autre moyen : rendez-vous à la page de votre liste (si vous ne connaissez pas l’adresse, recherchez-la sur le moteur de recherche de Médicalistes), et cliquez dans le menu de gauche sur « Se désabonner ».

  • Peut-être plus simple encore, envoyez un mail :
    • à partir de votre adresse habituelle (considérée comme étant l’adresse sous laquelle vous vous êtes abonné(e) à la liste)
    • à l’adresse sympa@medicalistes.fr
    • laissez le sujet vide
    • dans le corps du message, mettez : signoff nom-de-la-liste
  • si vous voulez envoyer la commande de désabonnement à partir d’une autre adresse,envoyez un mail :
    • à partir de n’importe quelle adresse
    • à l’adresse sympa@medicalistes.fr
    • laissez le sujet vide
    • dans le corps du message, mettez : signoff nom-de-la-liste adresse.dinscription@domaine.fr

en dernier recours, si vous n’y arrivez vraiment pas, contactez le gestionnaire de votre liste.

EN AUCUN CAS, IL NE FAUT POSTER DE DEMANDE DE
DÉSABONNEMENT À LA LISTE À LAQUELLE VOUS ÊTES ABONNÉ(E).

Accéder aux archives

Comment accéder aux archives d’une liste ?

Les archives de toutes les listes sont intégralement consultables sur ce site. Toutefois, elles sont bien sûr protégées, et seuls les abonnés à la liste donnée peuvent les consulter.

Vous pouvez effectuer une recherche « simple » sur le mois en cours, ou alors cliquer sur « Recherche avancée », et accéder à de nombreux critères de recherches.

Une petite précision s’impose si l’outil informatique reste pour vous encore un peu obscur: quand vous faites une « recherche avancée », il vous faut sélectionner les mois d’archives sur lesquels vous souhaitez faire votre recherche. En cliquant sur un mois (par exemple « 2018-12 », donc décembre 2012), vous n’effectuerez votre recherche que sur ce mois. Pour sélectionner plusieurs mois, voire une longue période, cliquer une fois sur le mois débutant la période, montez l’ascenseur jusqu’au mois terminant la période, maintenez :

  • si vous êtes sur un Mac : la touche « Shift » de votre clavier enfoncée (« majuscule » en français, différent de « Caps Lock« ),
  •  si vous êtes sur un PC sous Windows : la touche « Control » ou encore « CTRL » de votre clavier enfoncée

et cliquez sur ce mois.

Attention: évitez de faire une recherche sur une trop longue période d’archives et limitez-vous à 6 ou 12 mois si la liste est *très* active, sinon vous risquez d’attendre un bon moment avant d’avoir le résultat de votre recherche.

Pour accéder aux archives d’une liste, il vous faut d’abord aller sur la page de cette liste (si vous la connaissez, allez-y directement, sinon, vous pouvez la rechercher ici), puis cliquez sur le lien « Archives » dans le menu de gauche.

NB : si ce n’est pas déjà le cas, n’oubliez pas de vous identifier sous Sympa.

Détournement de mails

Article 226-15

(Ordonnance nº 2000-916 du 19 septembre 2000 art. 3 Journal Officiel du 22 septembre 2000 en vigueur le 1er janvier 2002)

Le fait, commis de mauvaise foi, d’ouvrir, de supprimer, de retarder ou de détourner des correspondances arrivées ou non à destination et adressées à des tiers, ou d’en prendre frauduleusement connaissance, est puni d’un an d’emprisonnement et de 45.000 euros d’amende.

Est puni des mêmes peines le fait, commis de mauvaise foi, d’intercepter, de détourner, d’utiliser ou de divulguer des correspondances émises, transmises ou reçues par la voie des télécommunications ou de procéder à l’installation d’appareils conçus pour réaliser de telles interceptions.

Article 432-9

(Ordonnance nº 2000-916 du 19 septembre 2000 art. 3 Journal Officiel du 22 septembre 2000 en vigueur le 1er janvier 2002 – Loi nº 2004-669 du 9 juillet 2004 art. 121 Journal Officiel du 10 juillet 2004)

Le fait, par une personne dépositaire de l’autorité publique ou chargée d’une mission de service public, agissant dans l’exercice ou à l’occasion de l’exercice de ses fonctions ou de sa mission, d’ordonner, de commettre ou de faciliter, hors les cas prévus par la loi, le détournement, la suppression ou l’ouverture de correspondances ou la révélation du contenu de ces correspondances, est puni de trois ans d’emprisonnement et de 45.000 euros d’amende.

Est puni des mêmes peines le fait, par une personne visée à l’alinéa précédent ou un agent d’un exploitant de réseaux ouverts au public de communications électroniques ou d’un fournisseur de services de télécommunications, agissant dans l’exercice de ses fonctions, d’ordonner, de commettre ou de faciliter, hors les cas prévus par la loi, l’interception ou le détournement des correspondances émises, transmises ou reçues par la voie des télécommunications, l’utilisation ou la divulgation de leur contenu.

Extrait d’un article de l’ancien site Avocat-Online

Des collègues menacent de transmettre à mon chef des courriers un peu polémiques que je leur ai adressés, ainsi que des opinions parfois un peu vives émises sur la liste de discussion d’une association. En ont-il le droit ?

Pour ce qui concerne les courriers adressés à des personnes nominativement, il s’agit de correspondances privées au même titre qu’un courrier papier. Leur divulgation non autorisée par l’émetteur est une violation du secret des correspondances qui engage la responsabilité pénale de l’auteur de l’infraction sur le fondement de l’article L 226-15 du Nouveau Code Pénal. En revanche, pour les messages postés sur des listes de diffusion, la jurisprudence est encore hésitante sur la qualification correspondance privée/ communication publique.

Dans un jugement du 25 octobre 1999, le Tribunal de Grande Instance de Paris estima que, dans le cadre d’une liste de discussion où les membres d’une association étaient liés par une communauté d’intérêts, la diffusion des propos diffamatoires « aux seuls adhérents de cette liste ne revêtait pas un caractère public, au sens de l’article 23 de la loi sur la presse ».

Hacking/spamming

Articles 323-1 à 323-7 du Code Pénal

 Article 323-1

(Ordonnance n° 2000-916 du 19 septembre 2000 art. 3 Journal Officiel du 22 septembre 2000 en vigueur le 1er janvier 2002)

Le fait d’accéder ou de se maintenir, frauduleusement, dans tout ou partie d’un système de traitement automatisé de données est puni d’un an d’emprisonnement et de 15.000 euros d’amende. Lorsqu’il en est résulté soit la suppression ou la modification de données contenues dans le système, soit une altération du fonctionnement de ce système, la peine est de deux ans d’emprisonnement et de 30.000 euros d’amende.

 Article 323-2

(Ordonnance n° 2000-916 du 19 septembre 2000 art. 3 Journal Officiel du 22 septembre 2000 en vigueur le 1er janvier 2002)

Le fait d’entraver ou de fausser le fonctionnement d’un système de traitement automatisé de données est puni de trois ans d’emprisonnement et de 45.000 euros d’amende.

 Article 323-3

(Ordonnance n° 2000-916 du 19 septembre 2000 art. 3 Journal Officiel du 22 septembre 2000 en vigueur le 1er janvier 2002)

Le fait d’introduire frauduleusement des données dans un système de traitement automatisé ou de supprimer ou de modifier frauduleusement les données qu’il contient est puni de trois ans d’emprisonnement et de 45.000 euros d’amende.

 Article 323-4

La participation à un groupement formé ou à une entente établie en vue de la préparation, caractérisée par un ou plusieurs faits matériels, d’une ou de plusieurs des infractions prévues par les articles 323-1 à 323-3 est punie des peines prévues pour l’infraction elle-même ou pour l’infraction la plus sévèrement réprimée.

 Article 323-5

Les personnes physiques coupables des délits prévus au présent chapitre encourent également les peines complémentaires suivantes :

  • L’interdiction, pour une durée de cinq ans au plus, des droits civiques, civils et de famille, suivant les modalités de l’article 131-26
  • L’interdiction, pour une durée de cinq ans au plus, d’exercer une fonction publique ou d’exercer l’activité professionnelle ou sociale dans l’exercice de laquelle ou à l’occasion de laquelle l’infraction a été commise
  • La confiscation de la chose qui a servi ou était destinée à commettre l’infraction ou de la chose qui en est le produit, à l’exception des objets susceptibles de restitution
  • La fermeture, pour une durée de cinq ans au plus, des établissements ou de l’un ou de plusieurs des établissements de l’entreprise ayant servi à commettre les faits incriminés
  • L’exclusion, pour une durée de cinq ans au plus, des marchés publics
  • L’interdiction, pour une durée de cinq ans au plus, d’émettre des chèques autres que ceux qui permettent le retrait de fonds par le tireur auprès du tiré ou ceux qui sont certifiés
  • L’affichage ou la diffusion de la décision prononcée dans les conditions prévues par l’article 131-35.

 Article 323-6

Les personnes morales peuvent être déclarées responsables pénalement, dans les conditions prévues par l’article 121-2, des infractions définies au présent chapitre. Les peines encourues par les personnes morales sont :

  • L’amende, suivant les modalités prévues par l’article 131-38
  • Les peines mentionnées à l’article 131-39.

L’interdiction mentionnée au 2° de l’article 131-39 porte sur l’activité dans l’exercice ou à l’occasion de l’exercice de laquelle l’infraction a été commise.

 Article 323-7

La tentative des délits prévus par les articles 323-1 à 323-3 est punie des mêmes peines.

Modes d’inscription

Les différents modes d’inscription aux listes

Voici un descriptif des modes d’abonnement dans Sympa. Ces options sont exclusives, vous ne pouvez donc pas en sélectionner deux différentes. Pour certaines listes, des options peuvent ne pas être disponibles.

Compilation ou Digest: au lieu de recevoir régulièrement les messages de la liste, vous en recevrez périodiquement une compilation. Cette compilation regroupe un ensemble de messages de la liste, au sein d’un message au format MIME multipart/digest. La périodicité d’envoi des compilations est définie par le gestionnaire de la liste.

Compilation (non multipart) ou DigestPlain: similaire à l’option précédente puisqu’il s’agit d’une compilation périodique des messages. Dans ce mode la compilation est au format texte simple (les attachements ou pièces jointes ont été extraits). Ce mode d’abonnement est utile si votre logiciel de messagerie ne lit pas correctement les messages au format multipart/digest. La périodicité d’envoi des compilations est définie par le gestionnaire de la liste.

Résumé ou Summary: au lieu de recevoir régulièrement les messages de la liste, vous recevrez périodiquement une liste des messages. Ce mode de réception est proche du mode compilation mais ici seule la liste des messages est envoyée à l’abonné (liens cliquables pour accéder d’un clic aux messages eux-mêmes)

Pas de réception des messages ou Nomail: ce mode permet de ne plus recevoir les messages de la liste (utile en cas de vacances ou d’hospitalisation). Vous restez cependant abonné à la liste. Cela évite de se désabonner puis de se réabonner à la liste, et surtout cela vous permet de consulter les archives sur l’interface web et de continuer à poster des messages à la liste.

Texte uniquement ou Txt: ce mode permet de ne recevoir que la version texte (text/plain) des messages postés sous les deux formes texte et HTML.

Html: ce mode permet de ne recevoir que la version html (text/html) des messages postés sous les 2 formes texte et HTML.

Attachements stockés sur le serveur ou Urlize: ce mode permet de ne pas recevoir les documents attachés. Ceux-ci sont remplacés dans le message par une URL pointant sur une URL dans l’interface web.

Not_me: ce mode permet de ne pas recevoir une copie de ses propres messages.

Normal ou Mail: ce mode est le mode de réception par défaut. Vous recevez alors chaque message en temps réel, tel que son expéditeur l’a envoyé.

Pour accéder à la page vous permettant de modifier votre mode d’inscription, il vous faut d’abord aller sur la page de la liste en question (si vous connaissez son adresse, allez-y directement, sinon, vous pouvez la rechercher ici).

  • si vous êtes déjà connecté sur l’interface web de Sympa, cliquez sur le lien « Préférences » en haut à droite de l’écran, accessible après avoir positionné le curseur de la souris sur votre nom.
  • si vous n’êtes pas déjà identifié sur l’interface web de Sympa, vous pouvez le faire sur cette page

N’oubliez pas que, à chaque fois que vous voudrez accéder à l’interface de Sympa, notre robot gestionnaire de la liste, il vous faudra vous identifier en allant sur le bouton « Connexion » en haut à droite de l’écran et en rentrant alors votre adresse email et votre mot de passe personnel. Si vous avez perdu ce dernier, pas de panique, vous pouvez le récupérer facilement à partir de votre adresse email d’inscription.

NB : page d’aide commune aux différents mots de passe

Tutorial « pas à pas » pour se mettre en mode ‘no_mail’

  1. aller sur la page d’accueil de la liste: https://sympa.medicalistes.fr/wws/info/nom_de_votre_liste
  2. si le lien « Options d’abonné » n’apparait pas dans le menu de gauche, c’est que l’on n’est pas identifié(e); il est indispensable de le faire. Pour cela, passer à l’étape 3. Si le lien « Options d’abonné » apparaît bien à gauche de l’écran, passer directement à l’étape 4
  3. s’identifier en indiquant son adresse email et le mot de passe qui y est rattaché et que chaque abonné a reçu lors de son inscription. Cliquer sur le bouton « Login » ou bien valider par la touche « Entrée » (ou « Return »). En cas de problème à cette étape, se référer à la page d’aide dédiée à l’identification
  4. cliquer sur le lien « Options d’abonné » dans le menu de gauche
  5. apparaissent deux menus déroulants; le premier est « Mode de réception ». Cliquer sur ce menu déroulant (qui normalement est positionné sur ‘normal (réception directe des messages)’ et sélectionner ‘Interrompre la réception des messages (utile pendant les vacances)’
  6. Valider en cliquant sur le bouton « Mise à jour »
  7. C’est tout 🙂

A votre retour, n’oubliez pas de faire la manip inverse pour à nouveau recevoir les messages de la liste !

Mon message est rejeté/refusé

J’ai écrit un message à la liste, mais le serveur me l’a renvoyé sans le diffuser à la liste 🙁 Pourquoi ??

Plusieurs hypothèses :

 Vous n’êtes pas abonné(e) à cette liste, (ré-)abonnez-vous

 Vous croyez être abonné(e), car vous venez de faire la procédure d’inscription, mais en fait vous ne l’êtes pas encore. Deux hypothèses :

  • la liste en question est configurée de telle manière que le gestionnaire doit approuver votre inscription. Un peu de patience, ça va venir

 Vous êtes abonné(e) à la liste, mais sous une autre adresse email. Or le serveur est intransigeant, il vous faut obligatoirement écrire à partir de l’adresse sous laquelle vous vous êtes abonné(e) pour pouvoir poster à la liste, c’est comme çà ! Vérifiez notamment que vous n’avez pas changé de fournisseur d’accès récemment, ou d’adresse email ou encore que votre fournisseur d’accès n’a pas changé de nom comme ce fut le cas il y a quelques années pour Wanadoo (devenu Orange) et Cégétel/Neuf/AOL

Si cependant vous tenez à pouvoir poster de plusieurs adresses (une de la maison et une au boulot, par exemple), il vous suffit d’abonner les deux adresses, et pour ne pas recevoir tous les messages en double, de configurer l’un de vos deux comptes en mode « no_mail »

 Vous avez attaché une pièce jointe (= fichier joint = attachement) à votre message. Le plus souvent, il s’agit d’une image ou d’un fichier Word. Pas de panique, de toute façon, le mail ne passera pas sur la liste. MAIS (ouf, il y a une solution), pour partager un fichier (image ou autre) avec tous les abonnés de votre liste, rendez-vous sur le site web de votre liste, et cliquez dans le petit menu de gauche, sur le lien « Documents partagés » et laissez-vous guider.

 La taille de votre message dépasse la limite fixée par les gestionnaires. En général, pour des raisons de sécurité (et notamment pour limiter les risques de transmission de virus), la limite est fixée à quelques Mo, ce qui suffit pour 99,95% des messages postés sur une liste de discussion.

Hypothèses pour que votre message soit rejeté en raison de sa taille :

  • Vous avez écrit un roman (plus de 2 millions de caractères !)
  • Que faire ? Scindez votre roman en plusieurs chapitres.
  • Vous avez envoyé de gros fichiers avec votre mail (des images, un document Word, un document PowerPoint, etc…). Ne pas envoyer de pièces jointes volumineuses avec un message posté sur une liste de discussion ! Partez du principe que tous les abonnés à la liste ne sont pas forcément intéressés/passionnés par votre pièce jointe.
  • Que faire ? Et bien la rubrique « Documents partagés » de votre liste est faite pour cela. Pour localiser et utilisez cet espace partagé entre tous les abonnés de votre liste, c’est par ici.
  • Vous avez envoyé un mail en HTML avec beaucoup de texte enrichi.
  • Pourtant, vous avez vérifié et, sacré bon sang, votre message fait moins de 2 Mo. Oui, mais… avez-vous bien vérifié que votre logiciel de courrier électronique n’est pas configuré pour poster les emails au format HTML ? Si c’est le cas, alors votre logiciel envoie des mails plusieurs fois plus « lourds », car le code HTML peut parfois peser vraiment lourd. Dans l’idéal, décochez cette petite option « envoyer les mails en HTML »
  • Vous avez envoyé votre mail en laissant l’intégralité du/des mail(s) auxquels votre message répondait. Ca, c’est très vilain.
  • Que faire ? Rédiger vos messages conformément à l’usage. Voici quelques pages de référence sur le thème « Comment répondre à un mail » :

 L’adresse de la liste à laquelle vous avez voulu écrire est erronée, vérifiez-la. Elle est, dans l’immense majorité des cas, de la forme sujet-de-la-liste@medicalistes.fr.

 Votre message a pu ne pas être encore diffusé car soumis préalablement au(x) modérateur(s) de votre liste ; ce(s) modérateur(s) ont pu également rejeter votre message. Référez-vous à la page consacrée au sujet « Votre message a été transmis au modérateur« 

Mon message est modéré

Message modéré ou inscription modérée

J’ai écrit un message à la liste, mais:

  • le serveur m’a renvoyé un message qui dit: « Votre message pour la liste machin a été transmis au(x) modérateur(s) »
  • mon message n’est toujours pas apparu sur la liste plusieurs heures après mon envoi.

Pourquoi ??

Cela signifie simplement que votre message, avant d’être expédié à tous les abonnés de la liste, est transmis au(x) modérateur(s) de la liste pour approbation ou refus.

Deux cas de figure:

la liste est modérée de manière permanente, afin que le fond et la forme des messages et des archives soit toujours conforme au but et à la netiquette de cette liste. Principalement, le but de la modération dans ce cas est d’éliminer les messages hors-sujet ou n’apportant rien à la communauté.

la liste est habituellement non modérée, mais pour la première fois, vous recevez un message du serveur vous disant le contraire. Dans ce cas, le plus souvent, le ou les gestionnaires de la liste ont décidé de mettre quelques jours la liste en modération suite à des échanges qui n’auraient pas dû avoir lieu sur la liste mais en privé (échanges « musclés », messages publicitaires, dérapages verbaux, etc…)

Pour plus de précision sur ce sujet, consultez la netiquette de votre liste ou adressez-vous au(x) personnes responsables de la liste.

Pour quelles raisons le(s) modérateur(s) de votre liste pourrai(en)t-il(s) rejeter votre message ?

Inscription modérée

L’inscription à certaines listes est soumise à l’approbation de votre demande par les gestionnaires de cette liste. Votre inscription ne sera donc validée qu’après autorisation des gestionnaires. A chaque étape de la procédure d’inscription, vous recevez un message d’information:

lorsque vous entrez votre adresse email dans le formulaire en ligne d’inscription (ou lorsque vous formulez la même demande par email)

lorsque vous avez validé votre adresse email en fournissant le mot de passe envoyé par Sympa

lorsque, le cas échéant (cas minoritaire), votre inscription est soumise à l’approbation des gestionnaires. Dans ce cas, ce n’est qu’après validation que vous recevrez le message de bienvenue à la liste.

Je n’ai eu aucune réponse

« Personne ne me répond, c’est un scandale ! »

Avertissement : cette page est adaptée d'un document original écrit par le Dr Dominique Dupagne, document original consultable sur www.atoute.org. Que Dominique Dupagne soit ici remercié de sa contribution à Médicalistes.

Vous avez posté sur une liste une question très intéressante, la réponse est urgente, et votre message est ignoré, alors que d’autres messages sans intérêt reçoivent de nombreuses réponses.

Pourquoi tant d’injustice ?

Voici les explications les plus fréquemment trouvées sur le Web ou Usenet, à vous de réfléchir à ce qui correspond le mieux à votre situation.

Tous les abonnés sont en vacances ou en week-end

Votre message n’est peut-être pas passé sur la liste, soit en raison de sa modération, soit parce qu’il a été rejeté

La réponse à votre question est postée régulièrement sur cette liste de discussion, voire a été postée hier, et vous ne vous êtes même pas donné la peine de regarder ni d’utiliser le moteur de recherche sur les archives.

Aucun des lecteurs (bénévoles) de la liste ne connaît la réponse.

La personne qui connaît la réponse est en vacances, ou est fatiguée, ou n’a pas envie de répondre, ou son ordinateur est en panne, ou est surchargée de travail.

Aucune loi n’oblige les lecteurs à vous lire ni à vous répondre.

Votre question est trop vague, trop floue, et nécessite d’être un peu plus précise.

Vous vous êtes mal comporté(e) antérieurement sur cette liste et vous voila puni(e).

Vous avez posté votre message au milieu d’une discussion passionnante pour les autres contributeurs et ils n’ont pas pensé à revenir vers votre question.

Vous n’avez jamais de chance.

Que faire ?

Repostez votre question après deux ou trois jours, en veillant à n’y mettre aucune agressivité mais au contraire un mot gentil.

Trouver une liste

Chercher une liste sur le serveur de Médicalistes

Plusieurs solutions :

Utiliser la hiérarchie thématique du menu des listes

Utiliser le champ de recherche ci-dessous en y indiquant un mot-clef, comme par exemple le nom d’une maladie, d’un symptôme, d’un traitement ou d’une spécialité médicale, puis cliquer sur le bouton « Chercher ».

Utiliser le champ « Recherche approfondie » ci-dessous permettant d’exploiter toute la puissance du célèbre moteur de recherche Google, puissance consacrée à explorer:

  • non seulement le texte apparaissant en clair sur toutes les pages du site
  • mais aussi et surtout le contenu de n’importe quel document PDF (Acrobat Reader), DOC (MS Word) ou PPT (diaporamas PowerPoint) proposé en téléchargement sur le site :







Comment savoir à quelles listes vous êtes abonné(e) ?

Très facile: envoyez un mail à Sympa avec la commande « which »: